رسالة ماجستير . دراسة لأوضاع الأجواء التعليمية في محافظة كردستان ، ولسدّ نواقص الحصص الدراسية حتى السنوات الخمس القادمة فيها . 2 - ترجمه شعري ده سوره از قرآن مجيد ( فارسي / أدب - علوم القرآن ) ترجمة منظومة ل ( 10 ) سور من القرآن الكريم للأطفال والناشئين . * طبعاته : قم ، ايثارگران فرهنگى استان كردستان ، 1379 ش ، رحلي ، 24 ص . 3 - ده لاقه دهريا ( كردي / أدب ) مجموعة من أشعاره . 4 - فرداها وفريادها ( فارسي / أدب ) بعض نتاجاته من الشعر الحديث والحر . * طبعاته : قم ، مؤسسه چاپ امين ، 1380 ش ، رقعي ، 87 ص . 5 - گمان گيلاس ودهانى گس ( فارسي / أدب ) بعض نتاجاته من الشعر الحرّ . * طبعاته : سنندج ژيار ، 1382 ش ، رقعي ، 63 ص . 6 - نسيم ياد تو ( فارسي / أدب ) بعض نتاجاته الشعرية من الغزليات والشعر الحرّ . * طبعاته : قم ، نهاوندى ، 1377 ش ، رقعي ، 84 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، سيماى بيجار وگروس ومشاهير آن : 353 ، كارنامه نشر 1377 : 708 و ( 1383 ) 2 / 1350 . بهمن بن حسين گرجيان ( 1380 ه - ) مدرّس جامعي . ولد في الأهواز ، وأنهى دراسته الثانوية فيها ، حصل على دبلوم في اللغة الإنكليزية من معهد إعداد المعلمين في شيراز سنة ( 1403 ه ) ، وليسانس وماجستير في تعليم اللغة الإنكليزية من جامعة الشهيد چمران في الأهواز سنة ( 1408 ه ) ومن جامعة تبريز سنة ( 1416 ه ) . من نشاطاته : التدريس في جامعة تبريز والأهواز وعبادان وخرمشهر ، وهو حاليا عميد للجامعة الإسلامية الحرّة في مدينة ماهشهر . الآثار : 1 - 5000 پند ( أحاديث امام علي عليه السّلام ) ( فارسي - عربي - إنكليزي / حديث ) ( 5000 ) حديث لأمير المؤمنين علي عليه السّلام في الأخلاق والتربية والاجتماع باللغة العربية والفارسية والإنكليزية . * طبعاته : طهران ، دانشگاه آزاد اسلامى ، 1382 ش ، 600 ص . 2 - رشد جنسيت ( فارسي / طب ) ترجمة مع مير صلاح الدين عنايتي عن كتاب ل ( سي . وش ، وغلم بك ) . * طبعاته : الأهواز ، خالدين ، 1382 ش ، وزيري ، 400 ص . 3 - فرهنگ جامع ضرب المثل ( إنكليزي - فارسي / أدب ) إعداد وترجمة مع شيوا مولودينيا لمعجم للأمثال الشائعة في أميركا وإنكلترا وما يقابلها في اللغة الفارسية . * طبعاته : طهران ، معتبر ، 1382 ش ، وزيري ، 540 ص . 4 - فرهنگ دو زبانه آكسفورد ( فارسي - إنكليزي / لغة ) ترجمة مع نقابة المترجمين الإيرانيين عن قاموس أكسفورد ، كوّنت معجما فارسيا إنكليزيا وبالعكس . * طبعاته : الأهواز ، آداب ، 1382 ش ، وزيري ، 600 ص . 5 - فرهنگ ضرب المثل آكسفورد ( إنكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة مع شيوا مولوينا للأمثال الأميركية والإنكليزية الواردة في قاموس أكسفورد ، مع معجم بالألفاظ المستفادة فيها . * طبعاته : الأهواز ، خالدين ، 1378 ش ، رقعي ، 130 ص . 6 - فرهنگ ضرب‌المثلهاى معاصر فارسي - انگليسى ، انگليسى - فارسي ( فارسي - إنكليزي / لغة ) إعداد وترجمة مع شيوا مولودينيا لمعجم فارسي إنكليزي وبالعكس للأمثال الإنكليزية وما يقابلها في الفارسية ، مع معجم للألفاظ الواردة فيها . * طبعاته : طهران ، فرناز ، 1380 ش ، وزيري ، 200 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 439 و ( 1380 ) 1 / 671 ، المؤلف . بهمن بن حسين نجفي مقدّم ( 1391 ه - ) طبيب . ولد في طهران . أكمل دراسته الثانوية سنة ( 1408 ه ) ، والطبّ العام في جامعة طهران سنة ( 1415 ه ) . يعمل حاليا مديرا مسؤولا لدار « سيمين دخت » للنشر . الآثار : 1 - راهنماى تجارت در امارات ( فارسي / اقتصاد ) القوانين التجارية والاقتصادية في دولة الامارات العربية المتحدةأ * طبعاته : طهران ، سيمين دخت ، 1382 ش ، رقعي ، 120 ص . 2 - راهنماى فارسي پيش‌دانشگاهى 1 و 2 شامل : شرح مشكلات ومفاهيم ( فارسي / أدب ) كتاب مساعد في مادّة اللغة الفارسية للمرحلة الممهّدة للدراسة الجامعية .